西班牙语物主形容词表示所属关系,有非重读物主形容词和重读物主形容词两种形式,重读物主形容词前带定冠词,可构成物主代词(el mío...),它句中用来代替名词并指明所有者。
1.非重读物主形容词表所属关系,置于名词之前
mi, mis 我的 tu, tus 你的 su, sus 他的,她的,您的
nuestro/a, nuestros/as 我们的 vuestro/a, vuestros/as 你们的
su, sus 他们的,她们的,诸位的
【例句】
Nuestros hijos estudian chino. 我们的孩子学习汉语
Mis amigos son peruanos. 我们的朋友是秘鲁人
Nuestra casa es muy bonita. 我们的房子很漂亮
(非重读物主形容词与其修饰的名词保持性数一致)
2.重读物主形容词表所属关系,置于名词之后,与之保持性数一致
(1)重读物主形容词和物主代词的书写形式相同,但物主代词前面都带有定冠词,由el, la, los, las+重读物主形容词构成
(2)重读物主形容词置于所修饰的名词之后,与之保持性数的一致,并且名词前带冠词
【例句】Es un buen amigo mío. 他是我的一个好朋友
(3)物主代词的用法,为了避免重复,可以用物主代词来指代之前提到过的事物,并指明所有者,不与名词连用,但要和所指代的名词保持性数的一致。
【例句】¿Es tuya esa mochila? No, la mía es más pequeña.那个背包是你的吗?不是,我的背包更小一点。
(4)物主代词有中性形式,由lo+mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo 构成,表示物主所有人东西的总称
【例句】Lo mío está recogido ya. 我的东西都已经收拾好了
(5)阳性复数物主代词可以指代家庭成员,由los+míos, tuyos, suyos...构成
【例句】Tenía muchas ganas de ver a los míos. 我很想见我的家人。