简介：重庆新泽西多达多国语言学习中心从事：重庆西班牙语培训学习课程教学；开设课程：重庆西班牙语培训班、重庆西班牙语学习班、标准西班牙语零基础班、标准西班牙语中级班、标准西班牙语高级版等。重庆西班牙语培训学习报名热线：023-89180178
塞万提斯是西班牙著名的文学巨匠，莎士比亚在英国文坛上有同样的地位。两人都是世界上影响深远的大文豪，却经常被人们拿来比较。民间有传言：这两人认识吧！那么问题来了，塞翁和莎翁熟么？？人们为什么会有这种想法呢？
相似的生活经历
两人生活在同个时代，都出生于16世纪中期，塞万提斯生于1547年，而莎士比亚1564年，都于1616年去世。
塞翁和莎翁的家庭都属于中下阶层，他们的婚姻生活都不幸福。塞翁的婚姻被认为是一个失败，结婚两年后与妻子Catalina de Salazar y Palacios分居，此后一直没有过孩子。虽然莎翁直至去世还保持已婚的状态，但他和妻子Anne Hathaway的结合被认为是因为安妮怀孕所迫，而事实上两人的结婚仪式的确匆忙，孩子极有可能是匆忙的原因。
关于孩子，两人也有共通之处。塞翁和莎翁 终都没能留下后代。不说塞翁根本没有过孩子，莎翁和安妮生育了三个孩子，儿子Hamnet在11岁夭折，两个女儿Susana和Judith 终也没能留下子嗣，莎翁的直系后代到此为止。
作品中的蛛丝马迹
据说莎翁阅读了《堂吉诃德》第一部分的内容，甚至在他的一部遗失的作品里还出现了Cardenio，这可是《堂吉诃德》里出现的人物角色。
1612年，莎翁在与John Fletcher合作的话剧中创作过Cardenio这个人物形象。可惜的是，这部作品在一年后伦敦环球剧场（Teatro Globe de Londres）的火灾中遗失，但仍被记录于1613年的一份文件中，由King’s Men（莎士比亚的公司）拥有解释权。
那么莎士比亚到底有没有阅读《堂吉诃德》呢？
可能性是非常大的。1605年1月，英国牛津大学的博德利图书馆就已经有《堂吉诃德》西班牙语版的样书（第一本英译本面世是在1612年）。“我们并不能确定莎士比亚和Fletcher之间到底谁读了《堂吉诃德》，但可以确定的是，他们中的一人应该读了这本书”，诺丁汉大学英国文学名誉教授Brean Hammond这样解释道。牛津大学的教授Edwin Williamson也指出，“莎士比亚应该知道有这么一位名叫Miguel de Cervantes的西班牙作家，但我们认为塞万提斯可能完全忽视了英国剧作家的存在”。
正是这些可以称之为巧合的相似之处，让不明真相的吃瓜群众大胆地猜测，塞翁和莎翁是不是很熟？甚至竟有人提出，他俩是不是同一人？！
不过民间的确涌现了许多版本的传言，就让西语君来辟辟谣吧！
1. 塞翁和莎翁并不是同一天去世！世人皆认为两位大文豪都于1616年4月23日离世，事实上，并不是。塞翁4月22日逝世，23日下葬。而莎翁，5月3日（也就是当时所用的格列高利历4月23日，塞万提斯用的是罗马儒略历）。
2. 塞翁和莎翁生活经历上的相似点只是很小一部分！塞翁在很长一段时间都过得很拮据，还做过俘虏，进过监狱。据传，《堂吉诃德》这部作品就孕育于狱中。莎翁虽然少年时在其父亲破产后独自谋生，但自他开始创作，并且小有名气后，也收获了比较可观的财产。
3. 塞翁和莎翁并不认识！就像上文所说，塞翁并不知道莎翁，莎翁也没有读过《堂吉诃德》全本，目前唯一能确定的是，莎翁可能仅仅只看过第一部分的内容。
尽管如此，人们仍喜欢将两位文学巨匠联系在一起。2007年，一部名为《Miguel y William》的电影在西班牙上映，这是一部完全虚构的浪漫喜剧，讲述了两位作家之间的友谊，甚至还加入了三角恋的情节！